이 일의 내용과 급여를 살펴보고, 실제 직업 데이터를 바탕으로 한 업무, 기술, 도구, 경험 중에서 고르세요.
다른 이름: 번역가 그리고 통역사.
한국어로 답하고 한국어 이력서를 만드세요. 언어는 언제든 바꿀 수 있습니다.
$60,170
연간 급여 중위값
52,060
이 일을 하는 사람 수
6
준비된 이력서 문장
이 일의 실제 수치와, 본인 이력서에 그대로 쓸 수 있는 문장이에요. 출처는 이 페이지 맨 아래에 있어요.
예시
작성 예시: 통역사와 번역가 이력서
일하면서 어떤 기술을 사용했는지 떠올리는 데 도움이 되는 일반적인 기술이에요.
정보 번역
데이터 정확성 검증
기술 정보 편집
작업 환경 모니터링
작성된 자료 편집
특정 주제 조사
안전 유지
고객 요구 논의 회의
교육 자료 제공
이 문장들은 모두 이 페이지의 다른 내용과 같은 공개 자료에서 나왔어요. 회색으로 표시된 부분은 본인만 답할 수 있어요.
이력서 언어
Interpreter and Translator
Summary
Interpreter and translator providing oral and sign language interpretation, as well as written text translation, while ensuring accuracy and adapting content for various audiences in educational and technical contexts
Experience
Interpreter and Translator
Where you worked
Month Year to Month Year
Translated messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs
Compiled terminology and information for translations, including technical terms for legal or medical material
Checked translations of technical terms to ensure accuracy and consistency throughout revisions
Adapted translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members
Educated students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters
Discussed translation requirements with clients and determined fees for services provided
Skills
Working With People
Translating information, Conferencing with clients, Providing educational information
Checking & Planning
Verifying data accuracy, Compiling technical information, Editing written materials
Core Skills
Monitoring work environment, Conducting research, Maintaining security
Tools and software
Microsoft Excel, Microsoft Office software, Microsoft PowerPoint, Productivity software
Education
Bachelor's Degree Your college, Year
본인의 이력서는 이렇게 나오지 않아요. 본인의 경험과 맞는 내용을 고르고, 모든 문장을 직접 확인하거나 바꿀 수 있어요.
처음부터 쓰실 필요 없어요
통역사와 번역가 이력서에 넣을 내용
이 직업의 실제 직무를 이력서 문장으로 미리 정리했어요. Rung 안에서 본인이 한 일을 선택하시면 돼요.
매일 어떤 일을 하셨나요?
맞는 것을 선택하시거나, 직접 말씀해주세요.
비밀 유지를 위한 윤리 규정을 따랐어요메시지를 지정된 언어로 번역했어요발표자의 말을 듣고 의미를 파악했어요정확한 번역을 위해 용어를 정리했어요정확성과 일관성을 위해 번역을 확인했어요의미의 충돌을 식별하고 해결했어요
대응
이력서에는
비밀 유지를 위한 윤리 규정을 따랐어요
발표자의 말을 듣고 의미를 파악했어요
이 내용은 이력서 문장의 형태로 미리 작성되어 있어요. Rung은 어떤 것이 실제로 본인의 일인지 물어보고, 본인의 표현을 그대로 남기며, 하지 않은 일은 절대 담지 않아요.
그다음 한 가지를 더 물어봐요
더 보여줄 수 있는 문장과, 그걸 완성하는 사실이에요.
더 탄탄하게 만들기
몇몇 문장은 더 보여줄 수 있어요. 하나씩 물어보고, 선택으로 답해요.
본인의 실제 경험에서 업무 규모나 빈도를 추가하세요
이 문장
비밀 유지를 위한 윤리 규정을 따랐어요 [실제 규모나 빈도 추가]
본인의 실제 경험에서 업무 규모나 빈도를 추가하세요
맞는 것을 선택해주세요
얼마나 많이 또는 자주 했는지 추가
또는 직접 추가해주세요.
본인의 표현으로추가하기
문장에 반영하는 중…
이력서에 추가됐어요
이 업무로 얻은 결과를 추가하세요
이 문장
발표자의 말을 듣고 의미를 파악했어요
이 업무로 얻은 결과를 추가하세요
맞는 것을 선택해주세요
바뀐 점이나 개선된 점 추가
또는 직접 추가해주세요.
본인의 표현으로추가하기
문장에 반영하는 중…
이력서에 추가됐어요
준비된 답은 모두 쉬운 말이고, 수치가 아니에요. 빈칸을 채우려고 지어내는 내용은 없어요.
이 일에 대해
통역사와 번역가의 업무 내용
이 직업이 무엇인지, 공개 자료를 바탕으로 한 문단으로 정리했어요.
구술이나 수화로 의사소통을 하거나, 한 언어로 된 글을 다른 언어로 번역해요.
급여
통역사와 번역가의 급여는 얼마일까요?
미국 전역의 연간 급여예요. 가운데 숫자가 중위값이에요: 절반은 이보다 적게, 절반은 이보다 많이 받아요.
하위 25%
$46,530
중위값
$60,170
상위 25%
$80,830
미국에서 약 52,060명이 이 일을 해요.
주별 급여
주
하위 25%
중위값
상위 25%
AL
$35,860
$46,130
$61,050
AR
$44,220
$52,490
$67,290
AZ
$37,980
$50,150
$64,600
CA
$56,230
$70,770
$102,010
CO
$61,630
$71,790
$86,300
CT
$46,470
$68,340
$93,960
DC
$77,060
$109,970
$124,450
FL
$38,840
$48,930
$78,500
GA
$46,470
$57,880
$82,510
HI
$39,810
$42,270
$64,400
IA
$40,450
$48,150
$53,620
ID
$56,520
$66,130
$96,870
IL
$42,760
$55,290
$69,010
IN
$44,730
$48,140
$65,870
KS
$40,190
$47,950
$67,770
KY
$44,070
$53,590
$73,170
LA
$36,020
$48,420
$54,800
MA
$58,050
$72,750
$93,010
MD
$63,270
$88,550
$102,750
ME
$54,460
$63,470
$93,130
MI
$35,990
$45,310
$69,830
MN
$63,010
$66,410
$78,520
MO
$44,670
$57,010
$79,610
MS
$35,940
$57,130
$76,670
MT
$41,340
$47,850
$52,630
NC
$41,580
$50,030
$69,070
ND
$47,270
$48,190
$56,570
NE
$47,650
$53,050
$64,050
NH
$55,750
$56,370
$56,370
NJ
$34,370
$58,970
$97,720
NM
$41,770
$63,550
$85,910
NV
$39,890
$50,370
$55,830
NY
$56,010
$84,090
$107,800
OH
$48,590
$61,230
$79,040
OK
$40,410
$48,980
$61,350
OR
$56,200
$66,300
$80,580
PA
$45,120
$57,040
$80,590
PR
$30,070
$42,990
$79,610
RI
$58,240
$82,320
$134,270
SC
$44,400
$50,860
$61,040
SD
$47,040
$53,140
$65,210
TN
$39,080
$51,080
$64,770
TX
$38,010
$47,510
$62,900
UT
$50,090
$65,770
$79,970
VA
$47,500
$63,030
$86,920
VT
$62,310
$62,450
$110,140
WA
$49,680
$61,750
$82,990
WI
$48,540
$63,390
$76,770
다른 이름
이 직업의 다른 이름
번역가, 통역사.
구인 공고에서 쓰이는 영어 표현
arabic translator, braille translator, contract translator, english translator, freelance translator, language translator, legal translator, sign language translator, spanish translator, technical translator, translator, american sign language interpreter.
이 일의 다른 이름
asl interpreter, bilingual interpreter, bilingual secretary, braille transcriber, community interpreter, court interpreter, cryptologic linguist, deaf interpreter, diplomatic interpreter, educational interpreter, farsi linguist, foreign language interpreter, interpreter, language interpreter, linguist, medical interpreter, paraprofessional interpreter, russian linguist, school sign language interpreter, sign language interpreter, spanish analytic linguist, spanish english interpreter, spanish interpreter, vietnamese interpreter.
군 복무 경력이 있다면
이 일에 해당하는 군 직위
미국 노동부가 발표한 군-민간 직업 대조표를 바탕으로 해요. 이 중 본인의 군 직위가 있다면, 이 페이지는 그에 해당하는 민간 직업에 대한 내용이에요.
이 페이지는 통역사와 번역가 직업에 대한 내용이에요. 이 일이 무엇을 포함하고 어떤 요소로 이루어져 있는지는 O*NET 30.3(미국 노동부의 직업 데이터베이스, 2026년 7월 갱신)에서 가져왔고, Rung이 이 기록을 지금 보시는 쉬운 문장으로 바꿔 썼어요. 급여는 미국 노동통계국이 2025년에 발표한 OEWS 자료에서 가져왔어요. Rung이 정확성을 어떻게 관리하는지는 정확성 안내 페이지에서, 전체 데이터 출처는 데이터 출처 페이지에서 확인하실 수 있어요.