这些页面是如何生成的
Rung 用英语和西班牙语,为 918 个职业中的每一个、22 个工作领域中的每一个,以及人们撰写简历时的几种常见处境,各发布了一个页面。这个页面说明它们是怎么做出来的,好让每个人都能自己判断读到的内容,而不用只能选择相信。
这里的事实是什么,来自哪里
职责、技能、职位名称和描述,都是来自 O*NET 的记录,那是美国劳工部发布的职业数据库。薪资数据来自美国劳工统计局。这两类数据都不是 Rung 自己的,都不是估算出来的,也都没有经过调整。
每个页面底部,在"这些数字的来源"下面,都会标出它所使用的数据版本以及数据更新的月份。这些信息是页面在生成时从数据里读出来的,而不是手写进页面的,所以一个页面不可能声称自己带着它实际并不携带的版本。鸣谢页面列出了每一个数据来源及其许可协议。
模型写了什么,又是什么时候运行的
记录来自劳工部,但很多句子是 Rung 写的。像"检查口腔、牙齿、牙龈或相关面部结构"这样记录下来的工作任务,没有人会照原样写进简历里,所以 Rung 把它改写成大白话版本,技能短语、示范简历,还有整个网站的中文内容,都是同样处理的。
这样的写作只发生一次,就是在构建数据的时候,之后的结果会被提交并留档以供审查。你打开这些页面中的任何一个时,都不会有模型在运行,页面上的任何内容也都不是为你或关于你现场生成的。两个人打开同一个页面,看到的是同一个页面。Rung 中负责构建这些页面的部分,已经过检查,确认它没有任何途径可以连到模型或网络。
产品内部则不同,准确性页面说明了这一点:在那里,模型会根据你的回答来写内容,而且每一行都会先展示给你看过,才会被保留下来。
哪些内容是刻意省略的
- 没什么可说的职业。 只有当记录里至少有五条大白话职责说明和一个薪资数字时,才会发布对应的页面。达不到这个标准,页面就只是套了个名字的空模板,不值得任何人访问。
- 八个技能标签,分布在八个职业上。 职业页面上的技能标签,是记录中真实存在的工作活动,页面会邀请使用者把某一条认领为自己的经历。涉及武器或人身暴力的活动,会从惩教人员、他们的主管、动物管控人员和保安人员的页面中撤下,因为一句写着"对人使用过暴力"的内容,是一份日后可能被拿来对当事人不利的文件。涉及处理遗体的活动,会从入殓师、火化操作员、殡葬师和殡仪馆助理的页面中撤下,因为把这样直白的措辞和"安排日程"之类的条目并排列在一起,读起来像是对这份工作所服务的家属缺乏体谅。每一条撤下的记录,旁边的代码里都写明了原因,这样后来的读者可以针对某一个具体的决定表达不同意见,而不是面对一份没有解释的清单。做法是直接移除这条标签,而不是换一种委婉的说法,因为同一件事换个温和的措辞,只会比干脆不提更糟。
页面怎样保持诚实
这里没有任何页面是手工编辑的。每一个页面都是从已提交的数据生成的,还有一项检查会把所有页面重新构建一遍,并把结果和已发布的版本比对,所以如果有人直接改动某个页面,这个改动会立刻显眼地失败,而不是悄悄留存下来。与此同时运行的检查还包括:每个数字都能追溯到一个已提交的文件,没有页面无法从其他页面链接到,以及每个页面都标明了自己携带的数据版本。
还有哪些事没有做
有两处欠缺,在这里直说,而不是含糊带过。
这些页面上没有署名的作者或审校者,因为目前还没有一个人可以把名字放到 1,836 个页面上。代替署名的,是上面说明的这套方法以及支撑它的各项检查,这比署名要弱,但比什么都没有要强。
一些西班牙语职业名称是凭判断改正的,还在等一位母语流利的读者在上线前复核,另外还有少数名称里仍然夹着一个英文单词。这些情况会在发现和修正的过程中被公开列出来。
如果这里有什么不对
告诉我们,我们会修正。发邮件到 hello@rung.guru,说明是哪个页面、哪里不对。会有专人回复你。