Cómo se hacen estas páginas
Rung publica una página para cada una de 918 ocupaciones, una para cada uno de 22 campos de trabajo y una para varias situaciones desde las que alguien escribe su currículum, en inglés y en español. Esta página cuenta cómo se hacen, para que cualquiera pueda juzgar lo que lee en vez de tener que confiar.
Qué es un dato aquí y de dónde viene
Las tareas, las habilidades, los nombres de los trabajos y las descripciones son registros de O*NET, la base de datos de ocupaciones que publica el Departamento del Trabajo de Estados Unidos. Las cifras de sueldo son de la Oficina de Estadísticas Laborales. Ninguna de las dos cosas es de Rung, ninguna es estimada y ninguna se ajusta.
Cada página imprime la versión de los datos que trae y el mes en que se actualizó, abajo, bajo "De dónde vienen estos números". Eso se lee de los datos al momento de servir la página en vez de escribirse a mano, así que una página no puede decir que trae una versión que no trae. Créditos lista cada fuente y su licencia.
Qué escribe un modelo y cuándo corre
Los registros son del Departamento del Trabajo. Muchas de las frases son de Rung. Una tarea registrada como "Examinar boca, dientes, encías o estructuras faciales relacionadas" no es una línea que alguien pondría en su currículum, así que Rung escribe la versión sencilla, y lo mismo pasa con las frases de habilidades, con el currículum de ejemplo y con el español de todo el sitio.
Esa escritura ocurre una sola vez, cuando se construyen los datos, y el resultado queda guardado y se puede revisar. Ningún modelo corre cuando abres una de estas páginas, y nada en ellas se genera para ti ni sobre ti. Dos personas que abren la misma página ven la misma página. La parte de Rung que construye estas páginas está comprobada para no tener forma de alcanzar un modelo ni la red.
Dentro del producto es distinto, y eso lo cubre Precisión: ahí un modelo escribe a partir de tus respuestas, y cada línea se te muestra antes de guardar nada.
Qué se deja fuera a propósito
- Ocupaciones con muy poco que decir. Solo se publica una página donde los registros traen al menos cinco tareas en lenguaje sencillo y una cifra de sueldo. Por debajo de eso sería una plantilla con un nombre encima, y eso no le sirve a nadie.
- Ocho habilidades, en ocho ocupaciones. Las habilidades que ofrece una página son actividades reales del registro, y la página invita a la persona a reclamar una como suya. Las actividades que implican armas o fuerza física se retiran de oficiales de correccionales, sus supervisores, control de animales y guardias de seguridad, porque una línea que dice que alguien usó fuerza contra personas es un documento que puede usórsele en contra. Las actividades que describen el manejo de restos humanos se retiran de embalsamadores, operadores de cremación, agentes funerarios y asistentes de funeraria, porque ofrecidas en fila junto a "Organizar horarios" la redacción cruda suena indiferente hacia la familia a la que sirve ese trabajo. Cada entrada lleva su razón al lado en el código, para que quien la lea después pueda discrepar de una decisión concreta y no de una lista sin explicación. La habilidad se quita y nunca se suaviza, porque una frase más amable para la misma actividad sería peor que su ausencia.
Cómo se mantiene honesta una página
Aquí ninguna página se edita a mano. Todas se producen desde los datos guardados, y una comprobación las vuelve a construir todas y compara el resultado con lo publicado, así que una edición hecha directo sobre una página falla a la vista en vez de sobrevivir en silencio. Junto a ella corren comprobaciones de que cada cifra viene de un archivo guardado, de que ninguna página queda sin forma de llegar a ella desde las demás, y de que cada una dice qué versión de los datos trae.
Qué no se ha hecho
Dos huecos, dichos y no insinuados.
Estas páginas no llevan autor ni revisor con nombre, porque todavía no hay una persona cuyo nombre corresponda poner en 1,836 páginas. En su lugar está el método de arriba y las comprobaciones que lo sostienen, que es menos que una firma y más que nada.
Algunos nombres de ocupaciones en español se corrigieron a criterio propio y esperan la lectura de una persona con dominio del idioma antes del lanzamiento, y unos pocos todavía traen una palabra en inglés dentro de un nombre en español. Se van listando conforme se encuentran y se corrigen a la vista.
Si algo aquí está mal
Dínoslo y se corrige. Escribe a hello@rung.guru y di qué página y qué está mal en ella. Te responderá una persona.