Sabes hacer el trabajo. Lo difícil es encontrar el nombre del puesto y las palabras correctas en inglés sin inventar ni perder lo que hiciste. Cuéntaselo a Rung en español; el resume se escribe en inglés.
Si esto es lo que te frena
Puede que no sepas cómo se llama tu puesto en inglés, si cuenta el trabajo de otro país o si una traducción cambiará lo que hiciste. Esta guía responde esas dudas una por una.
Rung no te pide escribir frases de resume ni subir un currículum para traducirlo. Te pregunta por el trabajo, y tú confirmas lo que entra.
Así convierte Rung tus respuestas en un resume
Primero nombras el empleo que buscas. Después eliges lo que de verdad hiciste. Rung conecta esas respuestas con la ocupación y escribe en inglés solo lo que confirmas.
La página y el resume pueden usar idiomas distintos. Aquí las preguntas empiezan en español y el resume en inglés.
Un ejemplo
Este es el resume que Rung produce, no una imagen. Prueba los controles y las descargas antes de contarle nada a Rung. Lo gris son datos que solo tú puedes dar.
Janitors and Cleaners, Except Maids and Housekeeping Cleaners
Janitor maintaining cleanliness and order in buildings through floor cleaning, window washing, and routine maintenance, while ensuring security and managing cleaning supplies
Where you worked
El tuyo no dirá esto. Eliges lo que coincide con tu experiencia, y cada frase queda bajo tu control para confirmarla o cambiarla.
La guía completa de este trabajo · Todos los trabajos de Limpieza y jardinería
No necesitas saber escribir un resume en inglés
Empieza con palabras que ya conoces: dónde trabajaste, qué hacías, qué estudiaste y qué idiomas hablas. Si algo no fue parte de tu trabajo, no lo eliges.
Nada que escribir desde cero
El empleo cambia en cada ejemplo. Elige una tarea que sí hiciste y mira cómo tu respuesta se convierte en una frase de resume en inglés. Si no es verdad, no la elijas.
se convierte en
En tu currículum
Están escritas como se lee una línea de currículum. Rung te pregunta cuáles son realmente tuyas, conserva tus propias palabras y nunca afirma un trabajo que no hiciste.
Luego pide una cosa más
Hazlo más fuerte
Algunas líneas podrían decir más. Cada una se pregunta y se responde eligiendo.
La línea
Serviced and cleaned restrooms regularly [add the truthful scale or frequency]
Añade una cantidad o frecuencia verdadera de tu propia experiencia
Elige uno que encaje
Agregándolo a la línea…
La línea
Cleaned building floors by sweeping and mopping
Añade el resultado que produjo este trabajo
Elige uno que encaje
Agregándolo a la línea…
Cada respuesta lista está en palabras, nunca una cifra. Nada se inventa para llenar un hueco.
Trabajo de cualquier país
El idioma de la interfaz y el del documento terminado se eligen por separado.
Sí. El idioma que usas con Rung y el idioma del documento terminado son elecciones separadas. Esta guía empieza el resume en inglés.
Sí. Usa el empleador, el puesto, las tareas, la formación y las fechas reales de ese país. Solo cambia la redacción para quien lo lee ahora.
No. Rung no importa un documento existente. Crea un resume nuevo a partir de respuestas y experiencia que tú confirmas.
Ayuda gratis con el currículum
No necesitas subir un documento ni traducir frases por tu cuenta. Nombra el trabajo, responde una pregunta a la vez y descarga el resultado en PDF o Word.
Un currículum que es tuyo
O empieza por el trabajo que quieres. 917 ocupaciones, cada una con tareas, habilidades y frases útiles en distintos países.
Rung convierte registros públicos de ocupaciones revisados en opciones claras de tareas y habilidades. Tú decides qué es verdad en tu trabajo. Mira cómo Rung cuida la exactitud y consulta todos los créditos de los datos.